Protože dáváme jeden na druhýho pozor, něco jako bráchové.
Jer èuvamo jedan drugog. Kao braæa.
Taková elegance v boji jeden na jednoho.
Takva elegancija u borbi jedan na jedan.
Víš, že Sam a Dean Winchesterovi, jsou naprosto nesmyslně psychicky i eroticky závislí jeden na druhém, že ano?
Znaš da su Sam i Dean Winchester psihotièno, iracionalno, erotski ovisni jedan o drugome?
Čekali jsme jeden na druhého dokud se alespoň jeden neukázal.
Samo smo èekali jedno drugo dok god jedno od nas ne trepne.
Monty měl možná přístup k dodavatelům a Romano mohl mít přístup ke klientům, ale ani jeden na to neměl peníze.
Monti je možda trebao da pokupi nabavku, i Romanovu klijent listu, ali ni jedan od njih nije imao novca da pokrije.
Jeden na představení Farewell od Marie Zielinské.
Jednu šta? Jednu za oproštajnu izvedbu Marije Zielinske.
CNN, jeden na jednoho, ty a Underwood.
Jedan na jedan. Ti i Andervud.
Finance mohou nějakým způsobem zmizet, ale Společnost má ve zvyku nebrat ohledy jeden na druhého když se nabízí příležitost.
Novac može da doprinese, ali društvo ima naviku da odbaci èak i jednog od svojih kada se ukaže prilika.
Budeme se jeden na druhého mračit, jako když jsme byli otroci u Batiata?
Da li æemo i dalje stalno da se borimo jedan protiv drugog, kao kada smo bili robovim kod Batijata?
Dozorce na něj dohlédne. Jeden na jednoho.
NadgledaCh Ce ga paziti zasebno od drugih.
Wes měl takový zvrácený plán zničit všechny upíry tím, že se budou krmit jeden na druhém.
VES IMA TAJ MALI, BOLESNI PLAN DA UNIŠTI VAMPIRE ÈINEÆI DA SE HRANE JEDNI DRUGIMA.
Ale vážně, prdí na všechno... na zdi, jeden na druhého.
Stvarno, prde na sve... zidove, jedno drugoga.
Pokud jde o ostatní, jen co jsme přistáli, rozprchli jsme se všemi směry, jako bychom byli jeden na druhého alergičtí.
Šta se tièe drugih... Èim smo sleteli, razdvojili smo se kao da smo alergièni jedni na druge.
Odcházíme a podíváme se jeden na druhého a ptáme se "Jak ti to šlo?"
Излазимо, погледамо се и питамо се: "Како сте ви урадили?"
A pak se vždycky stane to samé: lidi koukají jeden na druhého a myslí si "Bože.
А онда се увек деси иста ствар: људи се згледају и мисле, "О, боже.
Benjamin Bloom ukázal, že učení jeden jednoho funguje nejlépe, a tak jsme se to snažili napodobit, tak jako já s mojí maminkou, přestože jsme věděli, že to bude jeden na tisíce.
Bendžamin Blum je pokazao da je učenje jedan na jedan najbolje, te je to ono što smo pokušali da oponašamo kao ja i moja mama, iako smo znali da bi to bilo jedan na hiljade.
Děláme to, že pracujeme jeden na jednoho, a když takto pracujeme, musíme vytvořit sociální spojení, která ještě neexistují.
Mi radimo jedan na jedan, a da biste radili jedan na jedan, morate da stvorite socijalnu infrastrukturu koja ne postoji.
Takže my dále pracujeme s buňkami i jejich kolagenem a roztáhneme je tak, aby vytvořily pláty, a tyto tenké pláty vrstvíme jeden na druhý, jako filo těsto, abychom získali silnější pláty, které pak necháme dozrát.
Onda uzimamo ćelije i njihov kolagen i širimo ih da bismo oformili listove i onda slažemo ove tanke listove jedan na drugi kao lisnato testo, kako bi stvorili deblje listove koje ostavljamo da sazru.
Izraelité se zabarikádovali podél severního hřbetu a Filištíni se zabarikádovali podél jižního hřbetu, a tak tam tyto dvě armády seděly celé týdny a zírali jeden na druhého, protože byli v patové situaci.
Izrailjci se tako ukopaše duž severnog grebena a FIlistinci duž južnog, te tako dve vojske nedeljama sedeše tu i gledaše se, jer su blokirane.
Před námi stojí tento silný válečník, který vyzývá Izraelity k souboji jeden na jednoho.
Jedan moćni ratnik izaziva Izrailjce na borbu jedan-na-jedan.
První televize v mé rodině v roce 1948 měla jen 3 knoflíky, které jsem brzy hravě zvládal: jeden na vypnutí a zapnutí, jeden na hlasitost, a na výběr programu.
Prvi TV moje porodice 1948. imao je samo tri dugmeta za uključivanje i isključivanje, jačinu i odabir kanala.
O 2 sekundy později se jeden na druhého podíval a řekl: "Tak jo, pojďme dolů."
Dve sekunde kasnije, jedan pogleda ostale i kaže: "Dobro, 'ajmo sad dole".
Když to bude jeden na jednoho, a možná i deset na deset, mohou být šimpanzi lepší než my.
Један на један, или чак 10 на 10, шимпанзе би могле бити боље од нас.
A v tu chvíli já říkal: "Dobře, proč s nimi prostě nepracujete "jeden na jednoho"?"
Pitao bih ih: "Zašto ne radite s njima jedan-na-jedan?"
A to, co jsme se snažili každý den nabídnout, byla individuální pozornost jeden na jednoho.
A mi smo svaki dan nudili pažnju jedan-na-jedan.
A lidé ve vztazích, kde se jeden na druhého nemůže spolehnout, pociťují úpadek paměti dříve.
A ljudi u vezama u kojim osećaju da zaista ne mogu da računaju na drugu osobu, ti ljudi ranije doživljavaju pogoršanje pamćenja.
Tak jsem se rozhodl mu trochu pomoci a vnesl jsem do toho trochu pořádku - vyskládal jsem je jeden na druhý.
Tako da sam odlučio da mu dam malo podrške, i uneo malo reda, uredno slažući blokove jedne na druge.
a pokud jste někdy byli na schůzce, kde si tak trochu hrajete na schůzku kuřat, sedíte tam, díváte se jeden na druhého a čekáte, kdy se podívá mimo, a pak rychle mrknete na zařízení.
Ako ste nekada bili na nekom sastanku gde ste izvodili "kokošku", sedite tamo, gledate u osobu, čekate da se okrene, a onda brzo proveravate uređaj.
Zatímco telefon nám umožnil komunikaci jeden na jednoho a televize, rádio, časopisy a knihy nám umožnily komunikaci jednoho vůči mnoha, internet nám umožnil komunikaci všech vůči všem.
Док нам је телефон дао образац један-на-један, а телевизија, радио, новине и књиге образац један-ка-многима, интернет даје образац многи-ка-многима.
Podívají se na Karajana. A pak se podívají jeden na druhého.
Они гледају Карајана. И онда гледају један другог.
A potom se dívají jeden na druhého, a první hráči v orchestru vedou celý soubor, aby hrál společně.
И после тога, они заправо гледају један другог, и први свирач оркестра води читав ансамбл кроз заједничко свирање.
Vida pak Jákob, že by potrava byla v Egyptě, řekl synům svým: Co hledíte jeden na druhého?
A Jakov videći da ima žita u Misiru, reče sinovima svojim: Šta gledate jedan na drugog?
I řekl jim Jozue: Jděte před truhlou Hospodina Boha svého do prostřed Jordánu a vezměte sobě každý kámen jeden na rameno své, vedlé počtu pokolení synů Izraelských,
I reče im Isus: Idite pred kovčeg Gospoda Boga svog usred Jordana, uzmite svaki po jedan kamen na rame svoje, prema broju plemena sinova Izrailjevih,
Protož vyšel jeden na pole, aby nasbíral zelin, a nalezl rév polní, a nasbíral z něho tykví polních plnou sukni svou, a přišed, skrájel to do hrnce, aby navařil kaše; nebo neznali toho.
A jedan otide u polje da nabere zelja, i nadje divlju lozu i nabra s nje divljih tikvica pun plašt, i došavši saseče ih u lonac gde beše zelje, jer ih ne poznavahu.
Mnohoť bude těch, kteříž klesnou a padnou jeden na druhého, a řeknou: Vstaň, a navraťme se k lidu svému, a do země, v níž jsme se zrodili, před mečem toho zhoubce.
Čini, te se mnogi spotiču i padaju jedan na drugog, i govore: Ustani da se vratimo k narodu svom i na postojbinu svoju ispred mača nasilnikovog.
Řekla jemu: Rci, ať tito dva synové moji sednou, jeden na pravici tvé a druhý na levici, v království tvém.
Reče Mu: Zapovedi da sedu ova moja dva sina, jedan s desne strane Tebi, a jedan s leve strane Tebi, u carstvu Tvom.
I ukřižováni jsou s ním dva lotři, jeden na pravici a druhý na levici.
Tada raspeše s Njime dva hajduka, jednog s desne a jednog s leve strane.
I řekli jemu: Dej nám, abychom jeden na pravici tvé a druhý na levici tvé seděli v slávě tvé.
A oni Mu rekoše: Daj nam da sednemo jedan s desne strane Tebi, a drugi s leve, u slavi Tvojoj.
2.3488829135895s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jedan za loše, dva za dobro. 